In honour of the SDK, I’ll wrote the Secret Dance Konfession (Ce titre n’est valable qu’en anglais désolé)

FR_

J’étais là, je vous ai tous vu, tous regarder. Et parce que vous n’étiez peut-être pas là ou avez peut-être perdu miette d’un instant T de cette première édition du SDK à Paris, je vais vous raconter un peu ce qu’il en était.

Nous savons bien qu’après un battle, il est plus courant de vous entendre parler des petits buzzs du jour que des battles qui s’y sont faite (ou alors vous êtes admirablement pas Parisien).

Pour cela, mettons une note d’amusement & je vous raconterai tout ça en disant:

Au SDK, j’ai entendu quelqu’un se plaindre du jury Pépito par rapport au pré-sélection All-Styles; apparemment pour l’un des crews (Le Nord) il aurait par avance noter sur son carnet qu’il les sélectionnait.

Au SDK, j’ai vu Dan prendre la parole en disant que dans un battle international, l’organisation se devait d’être partialement la même vis-à-vis du temps de passage et ce, quelque soit la catégorie de pré-sélections.

Au SDK, j’ai pu entendre que l’intervention de ce-dit Dan étaient inutiles et digne d’un “mauvais perdant”.

(Pour finir) Au SDK, j’ai vu beaucoup de choses, j’ai noté beaucoup de choses mais j’ai surtout aimée le battle.

_________________________________________________________________________________________________________

EN_

I was there, I looked at you, each ones of you. And because maybe you weren’t there or you loose a part of this first edition of the SDK selections in Paris, I’ll tell you everything I’ve seen.

We all know that after a battle, it’s more easy to hear you speak about the little buzzs of the day rather than the battle that the dancers made (or you’re not a Parisian).

For this reason, put a touch of amusement and let me say that:

At the SDK, I heard somebody complain about the jury Pépito about the All-Styles’preselection; apparently for one of the crews ( The North) he would have in advance note on hispad that he selected them.

At the SDK, I saw Dan saying that in an international battle, the organization owed be one-sidedly the same towards the time of passage and this, no matter the category of preselections.

At the SDK, I was able to hear that the intervention of  Dan was useless and deserving of a “bad loser”.

(Finally) At the SDK, I saw many things, I wrote a lot of things but mainly I enjoyed the battle.